O criador de Mrs Brown’s Boys, Brendan O’Carroll, ‘fez uma defesa notável do uso da palavra N’.
Na semana passada, o comediante irlandês de 69 anos foi criticado depois que foi revelado que os ensaios para o próximo especial de Natal de seu programa foram temporariamente interrompidos porque ele “insinuou” uma injúria racial.
Depois que a BBC investigou o incidente, O’Carroll pediu desculpas por sua “tentativa desajeitada de piada”, dizendo que “o tiro saiu pela culatra e causou ofensa”.
Agora, apenas algumas semanas atrás, ela teria defendido esse tipo de comédia polêmica, alegando que era plausível quando ela assumiu a personagem de seu alter ego, Agnes Brown.
Em entrevista, O’Carroll citou um esboço que faz referência à mesma palavra no filme da Netflix de 2022, A Madea Homecoming, no qual ele estrela ao lado de Tyler Perry.
O esboço ‘engraçado’ ao qual ele se refere foi baseado em dois personagens com sotaques irlandeses e americanos contrastantes, então a palavra ‘calcinhas’ é mal interpretada como ‘negros’.
Lembrando que o draft foi um sucesso, Brendan disse: Correio on-line: ‘Nós filmamos o filme com Tyler Perry e estamos planejando isso há cerca de quatro anos.
‘Mas teríamos Facetimes e na cena que fizemos, nós uivamos de tanto rir com a calcinha / peça transparente.
‘E concordamos que não fugiríamos disso – mas [our characters] Madea e a Sra. Brown fariam isso.
Ele acrescentou: ‘Foi isso que fizemos e acabou sendo um dos destaques do maldito filme.’
Ele continuou, reencenando a cena: ‘No filme, Agnes diz: ‘Agora pare, não torça a calcinha.’ A resposta é: “Você me chamou de idiota?”
‘Agnes diz: ‘Não, não, eu disse calcinha.’ “E daí?”. “Calcinha!” “Pobre? Calcinha!
O’Carroll disse mais tarde que “todo o lugar estava explodindo de tanto rir” enquanto filmava a cena.
O comediante também acrescentou que nos últimos 13 anos em que escreveu a série de comédia para a BBC, nunca lhe pediram para cortar qualquer material por medo de que pudesse ofender.
“A Sra. Brown é a Sra. Brown e eles estão administrando as coisas do jeito que estão”, disse ela.
Seus comentários foram feitos depois que ela foi arrastada para um escândalo depois de aludir à palavra com N durante a leitura do roteiro enquanto interpretava a personagem dos meninos da Sra. Brown, Agnes.
Ele foi acusado de começar a dizer a palavra com N antes de ser interrompido por uma co-estrela.
Uma fonte da BBC disse ao Metro: “A BBC está levando o assunto extremamente a sério e Brendan está levando o assunto extremamente a sério.
Brendan não tem ilusões sobre isso. ‘Deixámos claro quais serão as consequências dos problemas futuros.’
Enquanto isso, seu porta-voz disse à publicação que a palavra ‘n’ nunca foi dita, estava implícita.
Eles acrescentaram: ‘Agnes (Sra. Brown) começou, mas foi impedida de terminar por sua filha Cathy, embora ela soubesse que o faria.’
Os ensaios foram retomados nos estúdios da emissora Pacific Quay, em Glasgow, e os shows serão transmitidos pela BBC no dia de Natal e no dia de Ano Novo, conforme planejado.
Metro.co.uk entrou em contato com os representantes de Brendan O’Carroll para comentar.
Mrs Brown’s Boys está transmitindo no iPlayer da BBC.
Você tem uma história?
Se você tem uma história, vídeo ou foto de uma celebridade, entre em contato com a equipe de entretenimento do Metro.co.uk enviando um e-mail para celebtips@metro.co.uk, ligando para 020 3615 2145 ou visitando nossa página Enviar coisas. Adoro ouvir de você.
