ESPECIAL: Versão indiana do drama americano Monge está em produção. A versão local do popular procedimento está sendo feita para Disney+ Hotstar. Esta é a primeira adaptação da série sobre um detetive do sul da Ásia com transtorno obsessivo-compulsivo.
O sinal verde para o streamer indiano Disney+ Hotstar segue um acordo entre a Banijay Asia e a NBCUniversal Formats, parte da Universal International Studios, para refazer programas icônicos para o mercado indiano.
A série original foi ao ar na USA Network de 2002 a 2009, resultando em um filme que estreou no Peacock no ano passado. Seguiu Adrian Monk (Tony Shalhoub) e seus deputados Sharona Fleming (Bitty Schram) e Natalie Teeger (Traylor Howard) enquanto trabalhavam em casos incomuns com o Departamento de Polícia de São Francisco.
Embora a versão indiana da série seja a primeira, é uma produção turca. Monge já foi feito antes. O formato é licenciado globalmente pela NBCUniversal Formats. O acordo Disney+ Hotstar segue um acordo mais amplo entre Banijay Asia e NBCU para criar versões indianas de programas do catálogo do estúdio norte-americano; Terno, Casa, Sábado à noite ao vivo E Melhor chef.
Sumanta Bose, chefe de negócios, HSM e chefe de conteúdo, Disney+ Hotstar (hindi), disse: “Monge É uma combinação emocionante para a nossa plataforma com sua mistura cativante de humor, mistério e profundidade emocional. Tentamos garantir que esta adaptação parecesse enraizada e indiana e, portanto, exclusivamente nova para o nosso público, incluindo aqueles que assistiram ao original.
“A série original estabeleceu um novo padrão para mistérios baseados em personagens e acreditamos que nossa adaptação terá um impacto semelhante”, disse Deepak Dhar, fundador e CEO do grupo Banijay Asia & Endemol Shine India. “A produção está progredindo sem problemas e estamos ansiosos para apresentar este projeto emocionante no Disney+ Hotstar, levando assim a nossa longa e frutífera associação um passo adiante.”
Ana Langenberg, vice-presidente executiva de vendas e produção de formatos da NBCUniversal Formats, acrescentou: “O apelo do programa conectou públicos de todo o mundo e parceiros de confiança como Banijay Asia e Disney+ Hotstar, e sabemos que esta adaptação irá capturar o coração do original. ao mesmo tempo que abraça um novo terreno de autenticidade cultural.”
