CIDADE DE BACOLOD – Um voo Bacolod-Manila foi atrasado no aeroporto Bacolod-Silay por quase duas horas devido a uma má interpretação de uma conversa LGBT no avião que ocorreu na manhã de sábado, 19 de outubro.
Em um relatório divulgado no domingo, 20 de outubro, o porta-voz da Autoridade de Aviação Civil das Filipinas (CAAP), Eric Apolonio, disse que o incidente envolveu dois passageiros do sexo masculino a bordo do voo 5J486 da Cebu Pacific às 11h10.
Enquanto conversavam, um deles disse: “Oi, naubos na ba ‘yong watusi mo? (Ei, você ficou sem watusi)” – uma referência a um preservativo na linguagem da comunidade LGBTQ.
O termo “watusi” também é conhecido localmente como fogo de artifício.
A conversa foi ouvida por um tripulante de cabine que consertava bagagem de mão nas proximidades.
O artigo continua após este anúncio
Preocupada com a possível referência a um foguete, ela recorreu ao passageiro para explicar o significado da palavra “watusi”.
O artigo continua após este anúncio
O passageiro explicou ao tripulante de cabine que se referia ao preservativo e pediu desculpas se suas palavras foram inadequadas no avião.
O tripulante de cabine relatou imediatamente o assunto ao piloto em comando, que então informou a administração da Cebu Pacific.
Por precaução, a companhia aérea decidiu desembarcar todos os passageiros e carga para detecção da bomba K9 e inspeções de segurança.
Às 11h20, Robert Rodillas, comandante da equipe K9 no aeroporto Bacolod-Silay, chegou ao local.
A equipe realizou uma inspeção minuciosa de todas as bagagens, itens de mão e cabine da aeronave.
Às 13h, o voo 5J486 da Cebu Pacific foi liberado e partiu para Manila sem mais incidentes.
De acordo com o relatório da CAAP, às 13h21, os funcionários da Cebu Pacific Bacolod remarcaram dois homens no voo 5J488.
LEIA: Ameaça de bomba interrompe voo com destino a Manila no aeroporto de Bacolod-Silay