Como os espectadores da Blockbuster Video podem atestar, de meados da década de 1990 até o início dos anos 2000, vimos um enorme excesso de sequências e prequelas animadas de muitos dos famosos filmes de animação da Disney que poderiam ser lançados diretamente em vídeo. Houve sequências de “A Raposa e o Cão de Caça”, “Bambi”, “Cinderela”, “A Pequena Sereia”, “O Rei Leão”, “A Dama e o Vagabundo”, “Atlântida: O Império Perdido”, “O A Nova Onda do Imperador”, “Mulan”, “Pocahontas”, “Tarzan”, “O Livro da Selva” e até “Irmão Urso”. Todas as sequências foram feitas após uma mudança de gestão na Disney, e a obrigação do estúdio de ganhar o máximo de dinheiro possível foi triplicada.
As únicas pessoas que assistiram a esses filmes eram adultos nostálgicos e obcecados pela Disney, que os viam como curiosidades científicas e tentavam usá-los como pontos de discussão em artigos longos na Internet. Era muito raro os filmes serem alugados na Blockbuster por pessoas que tinham sete anos quando a sequência foi lançada.
Digno de nota neste artigo são duas sequências diretas em vídeo da versão de 1992 da Disney de “Aladdin”, que foi vagamente baseada em “Mil e Uma Noites”. “Aladdin”, de Rob Musker e Ron Clements, apresenta um vagabundo malandro (Scott Weinger) recrutado pelo malvado vizir Sultan Jafar (Jonathan Freeman) para entrar em uma perigosa caverna viva e recuperar a lâmpada mágica de dentro. Aladdin eventualmente esfrega a lâmpada e conhece o gênio (Robin Williams) que morava lá dentro. Williams improvisou notoriamente muitos de seus diálogos, e os animadores tiveram que trabalhar horas extras para acomodar suas encarnações hilariamente anacrônicas.
Depois de uma aventura maluca, Genie é libertado do cativeiro, enquanto o malvado Jafar é transformado em gênio e preso em uma lâmpada.
Quando a Disney quis fazer uma sequência de TV digital para Aladdin, eles naturalmente queriam fazer sobre a versão Genie de Jafar e acharam que Williams deveria retornar. Williams, no entanto, recusou por razões que discutiremos abaixo. Em vez disso, a Disney contratou o incrivelmente talentoso Dan Castellaneta para interpretar o Gênio. A maioria das pessoas provavelmente conhece Castellaneta como a voz de Homer Simpson.
Por que Robin Williams não voltou?
Robin Williams ficou longe da animação por muito tempo, em parte porque havia pouco estigma associado à dublagem. Em um mundo pré-Shrek, ter um famoso ator de live-action emprestando sua voz para um filme de animação era considerado inapropriado. No início da década de 1990, Williams concordou em estrelar um filme com uma mensagem intitulada “FernGully: The Last Rainforest”, um filme de fantasia sobre desmatamento e desastre ecológico.
Diz a lenda que o chefe da Disney, Jeffrey Katzenberg, abordou Williams sobre “Aladdin” depois que ele fez um teste de animação em miniatura baseado na comédia stand-up de William. Williams gostou do teste e concordou em aparecer em “Aladdin”, mas com a condição de que fosse usado em menos de 25% dos materiais de marketing. Williams queria que seu desempenho fosse apreciado fora do círculo do excesso comercial. No entanto, Katzenberg imediatamente contornou esta condição ao incluir o génio em quase 100% do marketing, mas ocupando apenas 25% de cada cartaz. Williams ficou furioso. Katzenberg também tentou comprar o estúdio de animação onde “FernGully” foi filmado, tentando ativamente sabotar o projeto.
Williams ficou furioso com a tentativa de desmantelar uma pintura de “mensagem” em que estava trabalhando e com o uso inapropriado de seu nome na publicidade. Como ele mesmo confirmou, ele não queria ter nada a ver com a Disney por vários anos Entrevista de 1993 com o Los Angeles Times. Katzenberg, entrando em modo de controle de danos e querendo parecer generoso, supostamente deu a Williams uma pintura de Picasso (!) como pedido de desculpas. Williams não o perdoou. Naquela época, O Retorno de Jafar já estava em produção e era 100% improvável que Williams participasse.
Como resultado, a Disney contratou um substituto: Dan Castellaneta. O que, considerando tudo, foi uma excelente escolha.
E Castellaneta
O comediante e dublador Dan Castellaneta trabalha com comédia desde o início dos anos 1980, quando atuou com The Second City em Chicago. Ele também fez trabalho de locução para estações de rádio e eventualmente fez um teste para um papel no “The Tracy Ullman Show”. Ele não conseguiu o papel, mas Ullman ficou impressionado com um de seus especiais de stand-up e foi contratado para dublar Homer Simpson nos pára-choques animados de “Os Simpsons”, criados pelo cartunista Matt Groening. Isto levou à criação da famosa série animada “Os Simpsons”, que durou mais de 12 episódios.
Castellaneta, como muitos dubladores de longa data, era um mímico vocal enérgico e foi capaz de personificar muitas grandes estrelas, incluindo Williams. Seu currículo de atuação é extenso e inclui algumas das performances mais engraçadas que você já viu; Eu recomendo assistir seu papel-título na série animada dos anos 1990 “Earthworm Jim” ou suas aparições de vilão em “Darkwing Duck”. Em 1993, foi-lhe oferecido o papel de Gênio em “O Retorno de Jafar” e ele aceitou naturalmente, já que já havia trabalhado com a Disney. É improvável que ele soubesse sobre o barril que Williams estava rolando com Katzenberg. Ele aproveitou isso incrivelmente bem, combinando com a energia de Williams, embora não possuindo a mesma gama de personificações. Ainda é incrivelmente engraçado.
Em 1994 Katzenberg foi demitido da Disney e substituído por Joe Roth que educadamente se desculpou com Williams no Los Angeles Times.. Williams aceitou as desculpas de Roth e a desavença começou a fluir. Isso provavelmente ajudou Williams, que recebeu um milhão de dólares (!) a reprisar seu papel como Gênio em “Aladdin e o Rei dos Ladrões” em 1996. Enquanto isso, Castellaneta voltou ao seu lucrativo trabalho em “Os Simpsons” e voltou à Disney para aparecer em filmes como “O Corcunda de Notre Dame” e “Retorno à Terra do Nunca”.
Tudo deu certo no final.
