As ligações para o 911 revelaram que os funcionários do hotel foram alertados sobre o comportamento errático de Liam Payne pouco antes de sua morte.
Uma recepcionista do hotel CasaSur Palermo, em Buenos Aires, Argentina, notificou a polícia de que a vida de Payne estava em perigo, de acordo com duas gravações de chamadas de emergência verificadas pela BBC, CNN e Sky News.
O hotel alegou que Payne estava intoxicado por drogas e álcool e destruiu seu quarto durante o distúrbio. A equipe pediu ajuda urgente.
O cantor do One Direction caiu de uma varanda do terceiro andar e morreu após sofrer uma grave fratura no crânio. Ele tinha apenas 31 anos. Homenagens a Payne foram feitas em todas as indústrias da música e do entretenimento.
Sua família disse em comunicado: “Estamos com o coração partido. Liam viverá em nossos corações para sempre e nós nos lembraremos dele por seu espírito gentil, engraçado e corajoso. Estamos fazendo o melhor que podemos como família e pedimos privacidade e espaço durante este período terrível.
Abaixo você pode encontrar a transcrição completa da ligação para o 911, de acordo com a BBC News.
Manipulador de chamadas: Onde está sua emergência 911?
chamador: Olá.
Qual é a sua emergência 911?
Olá, bom dia, estou ligando para você do hotel CasaSur Palermo na Costa Rica. [St] 6032.
6032? A pausa de Cramer? [St] E…
Sim, isso mesmo, entre Arévalo [St] e Dorrego [St]. Temos um convidado que é viciado em drogas e está bagunçando o quarto. Então precisamos que alguém venha.
Eu entendi, então você está me dizendo [he] Ser agressivo? Senhor, pode repetir o nome do hotel? Querido?
A linha é desconectada e uma segunda chamada é feita
Onde está sua emergência 911?
chamador: Olá, bom dia, acabei de ligar mas foi desconectado. Estou ligando do hotel CasaSur Palermo, na Costa Rica. [St] 6032.
O que está acontecendo naquela área, senhor?
Temos um hóspede que consumiu muitas drogas e álcool e, quando recupera a consciência, destrói o quarto inteiro e gostaríamos de pedir que mande alguém, por favor.
Ele não está sob efeito de álcool e drogas, senhor?
Sim, isso é verdade.
Em que local você disse que fica a Rua Costa Rica?
Costa Rica 6032.
Entre Arévalo e Cramer?
Sim.
Você disse que isto é um hotel? Qual é o nome dele?
CasaSur Palermo e você precisa enviar alguém com urgência porque não sei se a vida dele ou do hóspede está em perigo. Ele está num quarto com varanda e temos um pouco de medo dele…
Há quanto tempo existe ou este é um hotel de longa duração?
Ele estava aqui há dois ou três dias.
Acontece que você não sabe de nenhum outro detalhe já que não conseguiu entrar, certo?
NÃO.
Também avisaremos o pessoal da SAME (emergência médica), certo?
Sim, quero que alguém venha imediatamente porque…
Notificamos o MESMO. Quaisquer outros detalhes que você possa fornecer. Quem é você, você está no comando?
Sou a recepcionista-chefe.
Ele é o responsável pelo lugar?
Sim, sim.
Agora informamos isso. Qual é o seu nome, senhor?
Esteban.
Nós relatamos isso.
OK.
Obrigado pela sua chamada. Agora você pode esvaziar a linha.
Você está mandando a polícia também ou não?
Polícia e moradores locais – espere um segundo – autoridades locais e o MESMO.
Não, não, apenas o MESMO. Apenas o MESMO.
Entendi, não se preocupe, nós denunciamos.
Sim, perfeito, muito obrigado.
Você me disse isso [the guest] está sob efeito de drogas e álcool e o SAME não entra sozinho.
O MESMO não entra sozinho? Ok, ok.
Não, isso [been] relatado [to the police] aconteça o que acontecer. Se a polícia vier, você vai explicar [what’s going on] e se precisarem da MESMA coisa, eles ligam para eles.
Tudo bem, ok. Perfeito.
Preparamos o relatório, bom dia senhor.
Bom, obrigado, o mesmo para você.
