ESPECIAL: Artista Webtoon Joo Dong-geun quando lançado Todos nós morremos Ele nunca imaginou que levaria 11 anos para que a história do zumbi se tornasse uma série na plataforma coreana Naver em 2011 – que também se tornou o primeiro drama coreano a liderar a lista dos 10 melhores do mundo. Jogo de lula obteve sucesso.
Nestes 11 anos, Joo testemunhou como os estúdios e empresas coreanas perceberam o potencial financeiro e artístico da propriedade intelectual zumbi coreana. trem para Busan E Reinoe o reconhecimento mundial dos desenhos animados coreanos na web depois de terem sido adaptados para alguns dos programas de maior sucesso das emissoras. Alguns desses programas incluem Disney + Energético Além da Netflix Doce lar.
De certa forma, a longa jornada do webtoon à série Todos nós morremos Reflete algumas das maiores mudanças no negócio de adaptação na indústria de entretenimento da Coreia, bem como os novos papéis que os artistas de webtoon estão desempenhando no pipeline de produção de conteúdo das plataformas globais de streaming.
Todos nós morremos Foi renovada para uma segunda temporada pela Netflix em junho de 2022. Joo disse ao Deadline que teve pouco envolvimento no desenvolvimento da 2ª temporada até agora.
“Estou pronto para ajudá-los se me pedirem, mas eles também têm a sua própria equipa”, disse ele. “Não estou fazendo o possível para ajudá-los, mas se me ligarem, estou pronto. Porém, como sou o criador do webtoon, recebo muitas informações e atualizações sobre o que está acontecendo no desenvolvimento. “Se houver uma chance, eu gostaria de ir ver o set de filmagem.”
A primeira temporada se concentrou em estudantes do ensino médio que lutam para sobreviver em meio a um surto de zumbis em uma cidade fictícia da Coreia do Sul.
Joo falou ao Deadline à margem do ‘Artist Talk’, organizado pelo Centro Cultural Coreano do Reino Unido como parte do ‘Mês da Cultura Coreana 2024’ e em parceria com Foyles.
Joo também assinou recentemente um contrato para retornar. Todos nós morremos Ele aparecerá em um musical na Coreia, e planos também estão sendo feitos para um musical. Todos nós morremos Atração do parque temático em Everland, o maior parque temático da Coreia.
Todos nós morremos Atualmente está sendo traduzido para espanhol, italiano, francês e japonês, e os livros serão publicados nesses idiomas.
Jornada de 11 anos do webtoon à série Netflix
Quando Joo começou a desenhar o webtoon em 2009, ele estava muito determinado. Todos nós morremos Será o primeiro filme de zumbi da Coreia. Não havia filmes ou programas de zumbis coreanos na época, e Joo disse que se inspirou nas imagens britânicas. 28 dias depois e filme americano Amanhecer dos Mortos.
“Não há uma única palavra ‘zumbi’ no meu webtoon, porque não era uma palavra com a qual as pessoas estivessem familiarizadas na Coreia na época”, disse Joo.
Joo disse que a história de zumbis, ambientada em uma escola secundária, não traz nenhuma arma e que ele quer que seus personagens aproveitem o ambiente para lutar contra zumbis, inclusive usando equipamentos esportivos, cadeiras, mesas e ferramentas do AV da escola. sala.
Quando lançou o webtoon em 2011, depois de trabalhar nele por mais de dois anos, recebeu ofertas de mais de 10 produtoras e estúdios cinematográficos pelos direitos de produção cinematográfica de seu webtoon.
Mas quando João teve algumas reuniões com eles para entender melhor suas propostas, percebeu que ainda não era o momento certo. Todos nós morremos será adaptado para a tela.
“As empresas realmente não tinham uma boa ideia de como dramatizar a história ou vendê-la aos investidores”, disse Joo. “Foi desanimador e pensei que, se fosse esse o caso, não queria vender os direitos de produção do meu webtoon para ninguém. “Eu sabia que a tecnologia continuaria a melhorar, então acreditei que um dia o webtoon poderia ser vendido para uma boa empresa.”
Outra coisa que animou Joo foi a quantidade de e-mails e comentários que recebeu de jovens leitores de seu webtoon. Muitas pessoas dizem para si mesmas: “Vou filmar isso quando crescer. Antes disso, não venda isso para ninguém.”
Joo disse que esses comentários lhe deram a garantia de que pelo menos a geração mais jovem de leitores poderia esperar para crescer e um deles poderia se transformar. Todos nós morremos se transformou em uma adaptação digna para a tela.
“Um deles realmente fez isso. Durante a produção da série da Netflix, um membro da equipe de produção veio até mim e disse que agora virou fã”, disse João.
O diretor Lee Jae-gyu contatou Joo para uma reunião em 2015. Lee dirigiu então. Encontro Fatal como filmes e séries de TV Vírus Beethoven E Rei 2 Corações. Joo ficou surpreso com o plano de Lee de transformar o desenho animado da web em uma série de TV e não em um filme. Joo estava preocupado que as regulamentações de conteúdo local que restringiam o terror e a violência na televisão acabassem se tornando legais. Todos nós morremos muito suave ou gentil.
Mas o sucesso de bilheteria de Yeon Sang-ho trem para Busan Depois de conquistar as bilheterias globais em 2016, a indústria coreana acordou para a fera econômica da propriedade intelectual zumbi coreana. “Embora eu esteja pessoalmente um pouco desapontado porque meu webtoon perdeu a chance de ser o primeiro filme coreano de zumbi, percebi o seguinte: trem para Busan “Isso ajudou a indústria a ver que as histórias de zumbis poderiam render muito dinheiro.”
A Netflix inicialmente rejeitou a primeira oferta de Lee e Joo. Todos nós morremosresponderam dizendo que já fizeram ReinoUma série de zumbis ambientada no século 17 e baseada no webtoon de Kim Eun-hee. Reino dos Deuses.
Alguns anos depois e após mudanças de liderança dentro da equipe de conteúdo da Netflix, Lee apresentou uma nova proposta, e desta vez obteve sucesso: Todos nós morremos eventualmente seria transformado em uma série de TV.
‘Esperar foi a melhor escolha que fiz’
Apesar de uma longa viagem de volta Todos nós morremos Joo está convencido de que não se arrepende. “Se tivéssemos tentado fazer uma série em 2015 ou 2016, teríamos feito isso com uma empresa de streaming coreana em vez da Netflix e o resultado teria sido diferente”, disse Joo. “Uma grande oportunidade surgiu num momento em que as pessoas estavam prontas para uma série de zumbis, e também foi um bom momento para correr alguns riscos. Foi mais tarde Jogo de lulaEntão o momento foi perfeito. Esperar foi a melhor escolha que fiz.”
Quando questionado sobre o que achou da adaptação de seu webtoon pela Netflix, Joo disse: “Estou 80% satisfeito com a série Netflix. Algumas das minhas partes favoritas são as cenas da biblioteca e do refeitório. No entanto, senti que algumas das melhores partes do webtoon não entraram na série. Por exemplo, o clube de tiro com arco teve um papel muito maior e mais significativo no webtoon do que na série.”
negócio de webtoon
Com a pressão empresarial para reduzir riscos e encurtar os tempos de desenvolvimento, os estúdios e editores coreanos passaram a adaptar webtoons em séries e filmes, dado o quão bem-sucedidos seriam os webtoons com uma base de fãs e público já estabelecidos, bem como um histórico comprovado.
“Pelo que ouvi ultimamente, os artistas de webtoon começarão a trabalhar para transformar seus webtoons em séries de TV ou filmes, e alguns artistas terão algum tipo de contrato para transformar seus webtoons em séries de TV enquanto ainda estão trabalhando no webtoon. disse João.
“Outra tendência é começar com um web novel e, se tiver sucesso, o autor receberá um contrato para desenvolver um webtoon e um acordo de dramatização.
“Como investidor ou produtora, isso é bom para eles porque podem começar com uma história que foi confirmada como um sucesso, ao mesmo tempo que mantêm o fandom da história. A dramatização está acontecendo muito rapidamente na Coreia agora, o que é benéfico tanto para as produtoras quanto para os artistas de webtoon”, disse Joo.
Agora se fala mais entre os artistas de webtoon sobre a navegação em contratos e compensações para garantir que eles se beneficiem do sucesso de programas baseados em seus IPs de webtoon. Jogo de lula o criador Hwang Dong-hyuk não recebe royalties por fazer o maior sucesso da Netflix.
“Eu não fiquei rico. Todos nós morremosmas fui reconhecido e convidado para muitos lugares”, disse João “Como um diretor. Jogo de lulaEle disse que não ganhou muito dinheiro com isso e que a Netflix lhe ofereceria um negócio melhor na próxima vez. De certa forma, sou semelhante, porque agora tenho mais esperança e expectativa para o próximo trabalho que farei e, do ponto de vista contratual, criarei mais expectativas em torno disso à medida que mais pessoas confiarem em mim e no meu trabalho.
“Ao mesmo tempo, tento não pensar muito nos benefícios financeiros disso. Naturalmente, trabalharei muito e de uma forma ou de outra a riqueza virá. No final das contas, meu trabalho é tentar fazer a melhor arte possível.”
Ele também disse que os gêneros mais lucrativos para webtoons hoje em dia tendem para “vida escolar, fantasia e romance”. Em relação aos colaboradores dos seus sonhos, Joo disse que adoraria trabalhar com os diretores Bong Joon-ho ou Na Hong-jin (Chorar) no futuro.
Por enquanto, ele pode relaxar sabendo que sua aventura no gênero zumbi mudou para sempre a transmissão da TV coreana.
