Crítica de ‘A Nice Indian Boy’: o Oriente encontra o Ocidente com um toque diferente em uma comédia romântica clássica

Uma expressão vívida de família e cultura que não pede desculpas nem explica demais, Roshan Sethi Bom garoto indiano é uma comédia romântica queer desenfreada e comovente com uma premissa incrivelmente única. Embora ecoe muitas histórias contemporâneas da terceira cultura – particularmente contos sobre a desconexão entre a primeira geração de sul-asiáticos no Ocidente e os seus pais imigrantes – expande o seu âmbito de formas surpreendentes que refletem e refratam identidades pessoais e cinematográficas.

Inspirando-se nos clássicos românticos de Bollywood, o filme conta a história de um médico indiano gay cujos pais aceitam nominalmente, mas querem que ele encontre um “bom garoto indiano”. Resumindo: sim! No entanto, a desvantagem imediata é que este simpático rapaz indiano não é outro senão Jonathan Groff – sim, Hamiltono Rei George original – interpretando um homem branco criado por pais indianos.

Por um lado Bom garoto indiano é uma história sobre uma típica família índio-americana, com problemas típicos índio-americanos – divisão geracional, duplos padrões de género e uma cultura de silêncio constrangedor em torno da sexualidade – mas por outro lado, a sua evolução para uma grande saga romântica não é típica. É também uma história sobre adoção intercultural que combina não apenas com uma comédia de reencontro engraçada e estranha, mas também com um filme sobre como se libertar da bagagem emocional e geracional de uma forma que traz lágrimas de alegria e risos.

Sobre o que é “Bom Menino Indiano”?

Dr.Piscina mortaKaran Soni) é um herói queer realista raramente visto em Hollywood: um homem gay introvertido que prefere ficar em casa a estar no clube – ou, no caso da cena de abertura do filme, na colorida recepção de casamento de sua irmã. Enquanto os convidados dançam ao som da melodia e a câmera se inclina e gira para capturá-los, Naveen fica quieto, afastando membros da família excessivamente entusiasmados cujas palavras de incentivo conjugal soam mais como um aviso ameaçador: “Você é o próximo!”

O que os tios e tias intrometidos de Naveen não sabem e o que seus pais aceitam com relutância é que seu casamento não parecerá um filme hindi porque ele gosta de homens.

Seis anos se passaram – especialmente quanto tempo se passou entre o lançamento de Sethi e o lançamento do filme – e a vida de Naveen longe de seus pais é um tanto satisfatória, embora envolva noites solitárias rompendo com ex-namorados e esmagando mensagens de voz desconfortavelmente estranhas. Não há absolutamente nada a dizer, apesar dos esforços de seu amigo gay, Paul (Peter S. Kim), para tirá-lo de sua concha. Mas os deuses finalmente sorriem para ele quando ele conhece um atraente fotógrafo branco, Jay Kurundkar (Groff), em seu escritório local. mandir (ou templo) rezando para uma estátua com cabeça de elefante de Ganesha, o deus hindu da sabedoria e da felicidade.

Duas coisas se destacam imediatamente em Jay: seu charme tranquilo e sua pronúncia autêntica de “Ganesh” – com o “e” estendido como em “renda”, em vez do “e” estendido em palavras como “menos”, que a maioria usa como padrão. Ocidentais. Naveen fica imediatamente nervoso com os olhares de Jay, mas concorda em acompanhá-lo em um encontro para ver seu filme favorito, que, para surpresa do bom médico, acaba sendo Dilwale Dulhania Le Jayenge (Ou DDLJ), um romance cult de Bollywood de 1995 sobre dois londrinos indianos repletos de estrelas, cujo tema musical é a superestrela Shah Rukh Khan fazendo uma serenata para a atriz Kajol em um campo de flores amarelas de mostarda.

No entanto, em vez de ficar encantado com esse gesto, Naveen não consegue compreender totalmente o filme ou o canto não convencional de Jay de sua famosa canção:Olhe para você mesmo(sim, o próprio Groff canta, com quase uma sílaba fora do lugar). A honestidade e a vulnerabilidade continuam sendo obstáculos para Naveen, mesmo quando ele e Jay começam a namorar. Isso prova ser um pouco problemático quando estamos saindo com amigos, mas é totalmente desastroso quando levanta a questão se Jay conheceu os pais de Naveen, considerando o quão pouco ele lhes contou sobre sua vida branca, independente, vaping-e-poética. escrevendo para o namorado fotógrafo sobre cinema hindi.

Os resultados são comoventes e deprimentes porque é uma lição Bom garoto indiano tira de DDLJ é que os filmes românticos indianos também são dramas familiares. Mas o que inicialmente parece impossível acaba por ser um desafio emocionante porque Jay conseguiu. Também ele internalizou esta lição. E assim como o impetuoso Raj Malhotra de Shah Rukh Khan, ele não vai parar até conquistar os pais da pessoa que ama.

Nice Indian também é um drama familiar.

O filme, escrito por Eric Randall, é baseado na peça de Madhuri Shekar e tem a estrutura de uma peça de cinco atos, cujas partes individuais são divididas por saltos temporais significativos. Em última análise, isso serve a dois propósitos. Por um lado, isso move o típico clímax alegre de uma comédia romântica para o meio da história, longe de seu lugar habitual na maioria dos roteiros de três atos de Hollywood, onde serve como um desfecho. No processo Bom garoto indiano permite que as realidades do romance de longo prazo e do planejamento do casamento penetrem nos cantos do quadro, além das amplas declarações de amor.

Por outro lado, também permite que cada membro da família de Naveen tenha uma parte dedicada do filme, durante a qual se torna o personagem principal. Assim como Naveen, sua irmã Arundhathi (Sunita Mani) se ressente de seus pais pelas escolhas que ela fez ou não enquanto crescia, inclusive em questões de amor, e vê o aumento da liberdade deles em relação a Naveen como uma questão de grave injustiça. Enquanto isso, sua franca mãe Megha (Zarna Garg) tenta acalmar as coisas com os dois filhos, mas como ela é tão temperamental quanto a filha, é mais fácil falar do que fazer. Em termos de temperamento, Naveen segue seu pai Archit (Harish Patel), embora sua aceitação silenciosa da sexualidade de Naveen – evitando o contato visual a todo custo – doa mais do que sua desaprovação total. Assim como seu filho, Archit tem dificuldade para se expressar honestamente.

No entanto, as tentativas genuínas de Megha e Archit de preencher a lacuna entre eles e Naveen também levam a uma compensação excessiva barulhenta, entre os tópicos que abordam na presença de Jay sem qualquer filtro, e suas tentativas sinceras de adquirir conhecimento assistindo e abordando reality shows atrevidos na OutTV em conversa. É incrivelmente engraçado E incrivelmente doce, mas nenhum desses gestos superficiais – por mais bem-intencionados que sejam – pode substituir o verdadeiro trabalho emocional de que a família Gavaskar precisa.

O filme assombra Naveen, tanto em termos de sua evitação de intimidade quanto nos muros que ele constrói entre ele e seus familiares. Estas paredes só começam a ruir após vários momentos dramáticos rigorosos e difíceis, que Sethi dirige com incrível autoridade.

“A Nice Indian Boy” é brilhantemente dirigido.

A premissa do filme lembra muitos filmes e programas da terceira cultura apresentando sul-asiáticos no Ocidente, incluindo: O Grande DoenteSra. MarvelE Cegado pela Luz. Essas histórias sobre crianças artísticas de primeira geração e seus pais imigrantes que “simplesmente não entendem” tornaram-se rotina nos últimos anos. Outra seleção do SXSW, verão Rainha dos meus sonhosé um exemplo importante: uma história semelhantemente inspirada em Bollywood sobre uma queer canadense paquistanesa queer nominalmente chegando a um acordo com sua mãe conservadora. Raramente é um bom sinal quando você pode determinar o ritmo de uma história com base em seus pressupostos culturais, mas… Bom garoto indiano encontra muitas maneiras visuais e temáticas de contrariar essa tendência.

Destaca-se sobretudo pela sua energia visual vibrante, que não só capta o caos e a excitação que se desenrolam constantemente em torno de Naveen – em casamentos, reuniões familiares ou festas organizadas pelos amigos extrovertidos de Jay – mas também serve para aumentar a sua quietude taciturna à medida que a câmara gira. entrando e saindo claramente tanto durante ritmos cômicos quanto em momentos emocionais. A comédia e o drama do filme vêm do mesmo lugar: a tensão da expectativa, se Naveen está lutando com o papel que lhe foi atribuído como índio no Ocidente; as consequências de sua estranheza, segundo seus pais; ou como Jay se encaixará na dinâmica da família Gavaskar.

O que Jay deseja como um eterno estranho que já encontrou o amor em um lar indiano é tão importante para o filme quanto a busca de Naveen por autenticidade emocional. E à medida que o filme começa a fazer referência mais aberta à iconografia de Bollywood, ele tece um romance maravilhoso de ambas as perspectivas. Para Jay, o cinema hindi é a expressão máxima de amor e aceitação. Para Naveen, é uma fachada cafona. Acontece que a verdade pode estar em algum ponto intermediário, já que Sethi apresenta os principais pontos de virada da história como apertos de mão estilísticos entre a grandeza formal e a comédia naturalista e autoconsciente, sem comprometer o ponto de vista de nenhum dos personagens. As declarações decisivas do filme variam de ousadas e inescrupulosas a bobas e estúpidas, então acabam percorrendo uma gama de emoções.

É raro que uma comédia romântica seja tão histérica e comovente ao mesmo tempo, embora, apesar do tom estridente, sua maior força possam ser os momentos de silêncio. A dupla de pai e filho, Naveen e Archit, geralmente encontra consolo no silêncio, e isso provavelmente não mudará tão cedo. Então, para tirá-los da zona de conforto, Bom garoto indiano torna-se um filme sobre grandes e pequenos gestos. Os momentos mais dolorosos ocorrem quando estes dois homens – separados por diferenças geracionais, mas unidos por expectativas culturais partilhadas – adaptam-se às formas um do outro de se expressarem da menor forma possível. Ao longo do filme, eles aprendem a falar a linguagem do amor um do outro, o que leva a alguns momentos emocionantes e avassaladores (alguns deles com músicas deslumbrantes).

Em um mundo justo Bom garoto indiano encontraria distribuição imediata e seria aclamado como um sucesso de Mira Nair Casamento das monções como um retrato de família realista cujas bordas irregulares não são apenas atraentes, mas também reveladoras. Ele é tão doce e engraçado quanto parece, e é o tipo de prazer para todos que fará seu coração se sentir satisfeito.

Bom garoto indiano atualmente em busca de distribuição.

ATUALIZAÇÃO: 25 de setembro de 2024, 17h01 EDT A Nice Indian Boy foi revisado após sua estreia mundial no SXSW 2024 em 23 de março de 2024. Esta postagem foi atualizada para observar sua estreia na Costa Leste no NewFest, onde foi o filme de estreia.