MANILA, Filipinas – O presidente do Senado, Chiz Escudero, garantiu na quarta-feira ao público que não bloqueará a aprovação de um projeto de lei que proíbe dinastias políticas no país.
“Como sou um produto disso, não vou bloquear. Se meu voto for necessário para aprovar esta resolução, votarei porque é contra meus interesses”, disse Escudero em entrevista coletiva no Senado quando questionado sobre as chances de o projeto de lei anti-dinastia política ser aprovado no Congresso.
(Como sou um produto dela, não a bloquearei. Se o meu voto for necessário para aprovar esta resolução, votarei a favor porque é contra os meus interesses.)
“Estar envolvido no seu desenvolvimento constituiria claramente um conflito de interesses, por isso não devo interferir, a menos que seja necessária uma votação para aprová-lo. Portanto, não devo intervir, a menos que meu voto seja necessário para aprová-lo.)
“Neste caso, seria um voto contra o interesse que as nossas leis e a Constituição permitem”, acrescentou ainda.
A questão da necessidade de aprovar o projecto de lei ressurgiu no meio da observação de que muitos dos certificados de apresentação nas eleições intercalares de 2025 pertencem a clãs políticos.
O artigo continua após este anúncio
A constituição de 1987 já proíbe dinastias políticas, mas ainda é necessária uma lei para fazer cumprir esta proibição.
O artigo continua após este anúncio
LEIA: Robin Padilla apresenta projeto de lei anti-dinastia política
No entanto, Escudero observou que há um longo debate sobre a definição de dinastias políticas, bem como os princípios necessários para a aplicação da lei.
“A suposição deles é que todas as famílias formam um grande sindicato, o que provavelmente não é verdade”, disse ele.
(A suposição deles é que todas as famílias fazem parte de um grande sindicato, o que provavelmente não é verdade.)
“Vemos muitos parentes durante esta e nas últimas eleições brigando entre si, brigando entre si. E se eu for repreendido? Quem decidirá isso?” ele perguntou.
(Vemos muitos parentes competindo entre si nesta e nas eleições anteriores, muitas vezes brigando entre si. O que acontece se surgir um encrenqueiro? Quem então toma a decisão?)
“A suposição de que você está falando é que eles precisam ser uma família. Bem, não, é uma onda. Então, quem tomará a decisão? Comelec (Comissão Eleitoral)? Tribunal? Qual instituição ou agência decidirá sobre este assunto?”
(Você supõe que eles deveriam poder conversar em família. Mas não o fazem; na verdade, eles estão brigando. Então, quem tomará a decisão? Comelec? Os tribunais? Que instituição ou agência tomará essa decisão?)
Estas são apenas algumas das muitas questões que ele acredita que ainda precisam de respostas por parte dos proponentes da lei anti-dinastia política.
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Sua assinatura foi bem-sucedida.
NOTA: As traduções do artigo para o inglês foram geradas por inteligência artificial.
