Presidente do Senado, Juan Miguel “Migz” Zubiri (foto de arquivo de BIBO NEW SPAIN/Senado PRIB)
MANILA, Filipinas – Os senadores esmagaram na segunda-feira uma suposta conspiração para derrubar o presidente do Senado, Juan Miguel “Migz” Zubiri.
Um dos seus colegas suspeita que esta ideia seja uma estratégia de “dividir para conquistar” utilizada pela Câmara dos Representantes.
“Estratégia de dividir para conquistar, talvez por causa da Câmara dos Deputados [people’s initiative]”, disse o vice-líder da maioria, JV Ejercito, em uma mensagem de texto.
(Talvez esta seja a estratégia de dividir para conquistar da Câmara dos Representantes, impulsionada pela iniciativa cidadã.)
Nas últimas semanas, os legisladores de ambas as casas do Congresso travaram uma guerra de palavras.
Estas reservas surgiram em conexão com a campanha de assinaturas para alterar a Constituição de 1987.
Os senadores acreditam que esta ação foi instigada pelos seus homólogos na Câmara dos Deputados.
Diante das ameaças percebidas, Ejercito enfatizou que a maioria dos senadores tem plena confiança na liderança de Zubiri.
“Ele não desistiu e lutou pela instituição e pelos seus princípios”, observou Ejercito.
“Trabalhar apenas para o povo”, descreveu a ética de trabalho de Zubiri.
Zubiri, que está no centro do alegado golpe político, afirma que serve o prazer dos seus colegas.
“Você sabe, há um esforço conjunto para desacreditar o Senado. Eu descobri isso na semana passada. Então, para nós, somos apenas um trabalho”, disse ele aos repórteres em entrevista sobre a emboscada.
(Você sabe, há um esforço conjunto para desacreditar o Senado. Fui informado disso na semana passada. Então, entre nós, vamos apenas trabalhar.)
“Vamos nos concentrar na tarefa que temos em mãos e não perder de vista as coisas mais importantes que ajudarão o povo filipino. Então, yun laman (é isso)”, ele disse simplesmente.
Zubiri então disse brincando aos repórteres: “Hoje saberemos se vou oferecer um jantar de despedida ou não”.
Até então, o chefe do Senado anunciou que continuaria cumprindo seu mandato.
“É importante que continuemos a trabalhar para o povo. Simplesmente trabalhamos para o bem das pessoas. Não há política”, disse ele.
(Nós apenas trabalhamos para o bem do povo. Chega de política.)
De onde veio isso?
Por sua vez, o presidente Pro Tempore do Senado, Loren Legarda, não vê mudança na liderança e os senadores apoiam totalmente Zubiri.
Quando perguntaram a Legarda de onde poderia ter vindo o complô contra Zubiri, ela desviou a pergunta para os repórteres.
“Na verdade, deixe-me perguntar: de onde veio isso? “Você diz”, ela perguntou à mídia.
(De onde veio isso? Diga-me você.)
“Mas de qualquer forma, estou muito focada no nosso trabalho e não gostamos de falar sobre política ou quaisquer mudanças neste momento”, disse ela.
“Solidamente atrás de Zubiri”
Por sua vez, o senador Jinggoy Estrada disse nada saber sobre a suposta conspiração de derrubada.
“Não sei. Não conversei com nenhum senador sobre isso [it]– disse ele aos repórteres.
Quanto às mudanças na liderança da Câmara, Estrada evitou o assunto, dizendo que todos os senadores apoiam o seu líder.
“Acho que não no momento. Estamos muito atrás [Zubiri]– Estrada disse.
“O tempo acabou”
O líder da maioria no Senado, Joel Villanueva, diz que é difícil adivinhar de onde vem a suposta conspiração de obstrução.
No entanto, ele disse que os filipinos estão cientes do que está acontecendo no país.
“É difícil especular. Mas sabemos o que está acontecendo agora e de onde veio [ang] porcas e parafusos todos os dias, certo? – perguntou ele aos repórteres.
(É difícil especular. Mas sabemos o que está acontecendo e sabemos de onde vêm as tiradas todos os dias, certo?)
Ele acrescentou que o prazo neste caso já havia passado.
Villanueva disse que com base nas posições de outros senadores com quem conversou, eles apoiam fortemente Zubiri porque vêem o estadista Bukidnon como um “líder inspirador”.
“Acreditamos que não merecemos a liderança do Senado neste momento, além do nosso presidente do Senado, Zubiri”, frisou.
(Gostaríamos de dizer que não há ninguém mais merecedor da liderança do Senado neste momento do que o nosso Presidente do Senado, Zubiri.)
A conspiração de derrubada terá sucesso?
Entretanto, numa mensagem de texto separada enviada aos repórteres, o senador Sonny Angara assume que estes rumores foram fabricados fora do Senado.
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Sua assinatura foi bem-sucedida.
“Se isso acontecer, não acho que funcionará. “Acho que aquele que me intrigou veio de fora do Senado”, disse Angara.
(Se houver, não creio que ele terá sucesso. Acredito que aqueles que espalham a intriga vêm de fora do Senado.)
