Você está me matando, Smalls: a origem da citação de Ham Porter em Sandlot

Em 1993, “The Sandlot”, de David Mickey Evans, chegou aos cinemas como um “The Bad News Bears” mais gentil e gentil para os nostálgicos baby boomers e fãs de beisebol da geração Y. Combinando elementos do clássico da Little League, de Michael Ritchie, e The Goonies, de Richard Donner, o filme relembra o verão mágico em que Scott Smalls (Tom Guiry), de 11 anos, aprendeu a praticar passatempos americanos para passar o tempo com as crianças da vizinhança. O elemento de aventura se concentra nas tentativas dos meninos de recuperar uma bola de beisebol autografada por Babe Ruth que Scott imprudentemente “emprestou” de seu padrasto para usar no jogo, mas o filme é uma história em grande parte anedótica de adolescentes jogando o dia todo sem a supervisão dos pais. .

A liberdade inocente de “The Sandlot” aparentemente dura para sempre (/Film o considerou um dos 20 melhores filmes de esportes de todos os tempos). A geração do milênio agora está compartilhando o filme com seus filhos, que podem se identificar com a camaradagem dos personagens daltônicos de San Fernando, como Benny (Mike Vitar), Squints (Chauncey Leopardi), The Heater (Brandon Quintin Adams) e Yeah-Yeah (Marty York). Mas se você pedir aos fãs de Sandman de todas as idades que nomeiem seu personagem favorito do filme, a resposta quase certamente será Ham Porter, o querubim ruivo sardento interpretado por Patrick Renna.

Você provavelmente tinha um amigo como Ham, um bastardo tagarela que parecia mais sábio do que sua idade por pura moxa. Seu mundanismo era um espetáculo, mas você não pensava em ver através dele até que várias dezenas de observações do tipo “Ham He Said” foram atiradas sobre a mesa da família.

Os radioamadores de todo o mundo escaparam impunes de uma ou duas coisas porque na verdade sabiam uma ou duas coisas. Em “The Sandlot”, uma das lições de vida mais memoráveis ​​de Ham é precedida por uma expressão de exasperação que deve ser uma das falas mais citadas dos filmes dos anos 90. Você não sabe disso imediatamente? Você está me matando, Smalls!

O momento que fez do jovem Patrick Renna um ícone do cinema infantil aparece aproximadamente 27 minutos de filme. Smalls está atrasado para sua reunião depois do jantar no clube de gangues porque sua mãe lhe disse para lavar a louça. Depois de vários ataques dos meninos, ele se senta à mesa com Ham, que tem uma variedade de biscoitos, marshmallows e chocolate à sua frente. Isso leva à seguinte troca:

Presunto: Ei, você quer mais?

Smalls: Um pouco mais do quê?

Ham: Não, não, você quer mais?

Smalls: Ainda não comi nada, então como posso ter mais alguma coisa?

(Pausa)

Presunto: Você está me matando, Smalls.

Neste ponto, Ham está dando uma aula magistral sobre a arte e o aproveitamento do marshmallow perfeito.

Em 2018 O Hollywood Reporter reuniu Evans e o elenco para uma entrevista de 25º aniversário, onde todos compartilharam suas melhores lembranças das filmagens em Utah. Inevitavelmente, surgiu o tema “You’re Killing Me, Smalls”, que Renna disse ser uma invenção passageira de Evans. Basicamente, para fazer a cena parecer amigável e não ensaiada, Evans gritou palavras para os meninos através de um megafone. Portanto, embora o crédito seja do autor-diretor por iniciar a citação, ela não teria se tornado uma frase lendária se Renna não tivesse tido a pausa perfeita e a descrença sutil em sua declaração. Isso sempre mata fãs de cinema!

Quando “The Today Show” pediu a Patrick Renna para discutir suas cenas favoritas de “The Sandman” relembrou uma sequência em que troca farpas de adolescente com um garoto de um time rival (uma competição que ele vence com frases como “Você cava maçãs no banheiro e gosta”), e também como Squints ‘ beijo elaboradamente encenado, roubado pela charmosa salva-vidas da piscina municipal Wendy Peffercorn (Marley Shelton). Mas o número um de sua lista é, claro, “Você está me matando, Smalls”.

Por que? Simplesmente porque se tornou a frase favorita de todos no filme, que eles costumam citar para ele sempre que o veem em público (e Renna, sardenta e de cabelos cacheados, ainda é muito fácil de detectar). Assim como o restante do elenco, Renna parece chamar a atenção. Aparentemente, se você fizer filmes com uma natureza bem-humorada, terá a oportunidade de conhecer pessoas bem-humoradas nos próximos anos. Eu me pergunto como isso funcionará com Robert De Niro.

Patrick Renna não pôde deixar de ser estigmatizado, mas ajuda se você é o tipo de ator que gosta de um trabalho estável. Pouco depois de The Sandlot, Renna apareceu na comédia de Pauley Shore, Genro, e alcançou a imortalidade/infâmia no pôster do filme ao levar uma bola na virilha no filme de 1995, The Big Green (veja acima). Ele passou a aparecer em séries de TV populares como “Arquivo X”, “ER” e “Arli$$”, ao mesmo tempo em que estrelou uma série de filmes que não correspondiam ao poder de permanência de “The Sandlot”. “

Renna estreou como produtor em 2015 com a comédia “Bad Roomies” (na qual também coestrelou), e teve um ano de 2024 agitado com os filmes para a família “Monster Summer” (estrelado por Mel Gibson e Lorraine Bracco) e a liga infantil. tema “You Gotta Believe”, estrelado por Greg Kinnear e Luke Wilson. Você sabe o que vai ganhar ao escalar Renna, e os cineastas ainda apreciam seu ne sais quoi!