Breaking Baz: Edward Berger diz que Ralph Fiennes colocou a ‘incompreensibilidade’ britânica no centro do conclave e o papel não poderia ser desempenhado por um ator italiano

ESPECIAL: O cineasta Edward Berger diz que o candidato à temporada de premiações apresenta uma atuação estelar de Ralph Fiennes como o cardeal encarregado de supervisionar a eleição do novo papa conclave Há um “sussurro” de inescrutabilidade que Anthony Hopkins exibiu em sua interpretação do mordomo experiente no filme de James Ivory de 1993. Restos do dia.

Berger, que começou seus comentários dizendo de brincadeira “Ralph vai me crucificar por dizer isso” e “Não sei se isso é uma comparação ruim”, achou que a maneira de Fiennes interpretar o impenetrável Cardeal Lawrence era “alguma coisa, um sussurro. ” , há algo sobre Anthony Hopkins em Merchant and Ivory “segurando tudo, permanecendo em silêncio e apenas fazendo isso com os olhos”.

Embora o Decano dos Cardeais, Cardeal Lawrence, esteja passando por uma crise de dúvidas, ele, no entanto, “projeta competência absoluta antes de pronunciar uma única palavra”.

Berger insiste que esta é uma característica distintamente britânica, apontando a razão pela qual ele, juntamente com o argumentista Peter Straughan e Tessa Ross, da House Productions, decidiram tornar o mediador do poder do Vaticano britânico em vez do cardeal italiano retratado no filme de 2016 de Robert Harris. O romance no qual o filme é baseado.

No primeiro rascunho do roteiro, o personagem de origem italiana foi nomeado Cardeal Jacopo Baldassare Lomeli, Decano do Colégio Cardinalício e Cardeal-Bispo de Ostia, conforme consta no material de origem.

“Eu tinha uma ideia clara de que essa pessoa poderia ser de qualquer lugar ou, como no livro e no primeiro rascunho, poderia ser italiana”, lembra Berger.

Durante algum tempo, Berger esteve convencido de que o Cardeal Lomeli “deveria ser interpretado por um italiano”, mas a questão era exatamente “qual italiano”.

Mas então ele enfrentou sua própria crise: ele não conhecia muitos atores italianos da idade certa (entre 60 e 70 anos) que falassem bem inglês. “E pensei: não quero fazer um filme italiano. Eu queria torná-lo internacional e acessível. E não poderíamos ter conseguido isso em italiano”, argumenta Berger.

O diretor acordou certa manhã com a revelação: “Deve ser Ralph”.

Plumas de fumaça branca sinalizaram sua decisão para Ross e Straughan, que concordaram.

Straughan teve a tarefa fácil de transformar Lomeli em Lawrence, mas inicialmente houve preocupações de que não houvesse um grande brilho cardeal no Reino Unido. Berger reconheceu que a Grã-Bretanha ganhou recentemente o seu quarto cardeal, o padre Timothy Radcliffe, que será ungido pelo Papa Francisco em dezembro.

“Senti como se houvesse vários cardeais britânicos – bem, eram três, agora eram quatro – e por isso fazia sentido pensar: por que não deveria um deles ser o reitor do Colégio dos Cardeais, o seu braço direito? ?O Papa?

“O que esta mudança trouxe a um inglês foi também um sentido imediato de autoridade. Os ingleses são muito bons nisso”, observa Berger.

O papel no filme requer certas qualificações. “Então se for minimalista, se contiver os sentimentos da pessoa humilde, quieta, desse executivo que fica em segundo plano, desse diplomata que, de certa forma, não causa arrepios e age silenciosamente; Eu me senti como um observador e gerente em segundo plano, de uma forma que me senti muito britânico”, diz Berger, procurando as palavras certas para descrever o herói não convencional, mas intrigante, do romance. conclave Excelente atuação de Fiennes.

Berger diz elegantemente que os britânicos são “extraordinariamente educados” e têm um talento especial para permanecer em segundo plano. “Eles ouvem a todos e provavelmente fazem seus movimentos silenciosamente, em vez de em voz alta.”

Esta é uma questão levantada pelo próprio Fiennes. “Ele me parecia um homem que se sentia muito inglês ou cheio das características de um certo tipo de inglês que mantinha os pensamentos guardados no peito. Incompreensível, se você quiser” foram os pensamentos que o ator nos transmitiu. conclave Teve sua estreia europeia no Festival de Cinema de Londres.

Depois de nomear Fiennes, Berger começou a reunir outros jogadores importantes. Stanley Tucci foi o próximo ator procurado para o papel do Cardeal Bellini, o aliado mais próximo do Cardeal Lawrence.

Berger disse que se Tucci tivesse recusado o papel por algum motivo, “então de repente você procura outro ator para interpretar Bellini, então talvez John Lithgow como Cardeal Trembly não se encaixaria. Você não sabe exatamente”, ele reflete.

No geral, as duas estrelas americanas se encaixam muito bem.

O mesmo acontece com o famoso ator de cinema e teatro com formação clássica Lucian Msamati. Mundo Sombrio Ascendente E Gangues de Londres na televisão e Fundo Preto de Ma Rainey, Amadeus E Mestre Harold e os meninos nas placas. Berger conheceu o ator britânico-tanzaniano nascido em Londres durante um almoço aqui e ficou muito impressionado. Para o papel do Cardeal Adeyemi, ele procurava um ator que “se sentisse africano, não africano”.

Além disso, Berger teve que parecer e soar com “aquela grande voz”, como se pudesse fazer “o personagem de John Lithgow desmoronar só de olhar para ele” e fazer Lithgow “ficar três cabeças mais alto do que o resto de nós”.

Escolher as atrizes foi um pouco mais fácil porque só existe um papel importante para uma mulher, a Prioresa do Vaticano, Agnes. Isabella Rossellini está magnífica neste papel.

Irmã Agnes fala muito pouco, mas quando o faz sabemos que devemos ouvir cada palavra e examinar cada nuança.

Berger disse que ele e o diretor de fotografia Stéphane Fontaine (Um Profeta, Amonita) elaborou fotos que a apresentavam com muito cuidado. “Se você sabe que há seis homens na sala, eles são todos bem conhecidos, e há também uma mulher que ocupa o último lugar nas fileiras da Igreja Católica. Vamos atirar nele? Ele ficará ali em plano aberto? Mas eu disse a Isabella que deveríamos sempre saber o que a irmã Agnes pensava; Então eu disse que precisava estar perto de você só para receber seus comentários sobre alguns assuntos, para ver você sorrir, para ver que você está ouvindo. “E sabemos que o fato de estarmos atirando nele lhe dá alguma autoridade.”

Rossellini rouba todas as cenas em que está, até mesmo o momento em que Irmã Agnes mede silenciosamente os lugares nas mesas de jantar com grande precisão, transmitindo-me, pelo menos, que Irmã Agnes é uma pessoa perfeita.

Isto me lembra, nos tempos antigos, a falecida Rainha Elizabeth II. Digo que isso me lembra de assistir a um documentário em que Elizabeth desempenha suas funções como aeromoça-chefe, movimentando os talheres. Berger pula da cadeira e diz que conhece a filmagem do amado monarca.

“Sim, na verdade ouvimos isso da Rainha verificando as mesas. Não conseguimos ver isso CoroaVimos a verdadeira Rainha Elizabeth fazer isso. “Irmã Agnes é a única mulher entre os homens e precisa se destacar, de certa forma, como a Rainha”, acrescenta.

“Há uma pequena rachadura no castelo da masculinidade”, diz Berger quando a irmã Agnes canta sua parte no filme.

O Papado é uma das sociedades patriarcais mais antigas, cheia de rituais antigos e secretos. uma das coisas importantes conclave Estamos lentamente removendo as camadas arcaicas para revelar o que o hocus-pocus representa hoje.

Essencialmente, trata-se de um bando de caras com suéteres encharcados de vermelho e chapéus vermelhos fazendo política. O que o filme reforça para mim é que pessoas verdadeiramente poderosas são apenas pessoas, não importa quão elevada seja a sua posição na vida pública.

No entanto, vale a pena assistir à longa celebração da missa para eleger um novo papa.

Berger e sua equipe estudaram os rituais sagrados nos mínimos detalhes ao selecionar o próximo bispo de Roma.

Os cardeais se reúnem e ficam trancados na Capela Sistina para fazer a eleição. As venezianas chacoalham e fecham nas janelas; a sala foi examinada em busca de insetos; os telemóveis são confiscados durante este período; Nenhuma mídia, eletrônica ou não, é permitida.

Berger concentrou-se no que acontece quando um papa morre. “Quem está na sala com ele? Apenas alguns funcionários podem entrar. Eles oram, mas o que é oração? O que acontecerá com o anel do Papa? Ficar selado e todas essas coisas malucas. Eu queria tudo isso e muito mais no filme. Os detalhes são vitais.”

O hino “Miserere” de Allegri é executado apenas na Capela Sistina. Berger garantiu que isso fosse incluído no filme. Milhares de pequenos detalhes estão em camadas no fundo, e estes e uma série de excelentes performances dão ao filme sua espinha dorsal.

Durante uma visita preparatória ao Vaticano no final de 2022, o Papa Emérito Bento XVI morreu. “Fui à Basílica de São Pedro para ver seu corpo na cripta.”

Isso fez com que Berger pensasse sobre “como lidaremos com nosso papa quando ele morrer no filme?”

O saco para cadáveres está à vista e isso parece uma grande desonra. “Sim, fui um pouco longe”, admite Berger. “Naquele momento, eu queria igualá-lo conosco porque sei que assim que você sair da linha de visão da família, eles vão te jogar na parte de trás do carro funerário ou da ambulância.”

E acrescenta: “Tenho certeza de que deveria ter sido um pouco mais cuidadoso com o Papa!”

Também fiquei impressionado com os quartos espartanos onde reside o papa fictício, mais parecidos com um quarto de motel de duas estrelas do que com o Palácio Apostólico, a residência oficial do papa.

Berger explica que a acomodação modesta apresentada no filme foi inspirada na decisão do Papa Francisco de morar na pousada Casa Santa Marta, na propriedade do Vaticano. “Gostei do contraste da Capela Sistina, de todos esses magníficos palácios religiosos e da arquitetura árida e austera onde o papa escondeu sua sede”, explica Berger.

A Casa Santa Marta é também a residência onde os cardeais eleitores descansam durante o conclave. É aqui que Fiennes é visto andando pelos corredores, em busca da verdade que está por trás do véu da pompa e das circunstâncias.

O filme Focus Features foi lançado em 25 de outubro. Meu colega Anthony D’Alessandro informou no mês passado que o filme estrearia em 1.500 cinemas.

Ao sair, Berger reza para que eu silencie todo o “barulho” de que ele é candidato a dirigir o próximo filme de James Bond.

“Quem não gostaria de fazer Bond?” ele pergunta. “Bond é o maior projeto. Eu cresci com isso. Eu amo isso. Esta não é uma conversa, no entanto. Não vou conhecer ninguém. Tenho quase certeza de que Barbara Broccoli não conheceu ninguém. Ele saberá o que fazer com o filme na hora certa e quem fizer isso dará um ótimo Bond. “A decisão é dele.”

Ele acrescenta rindo: “Repita comigo. “Eu não estou fazendo Bond.”