FRANKFURT, Alemanha – As Filipinas desempenharão um papel central na 77ª Frankfurter Buchmesse em 2025 (Feira do Livro de Frankfurt 2025) como convidada de honra.
Na conferência de imprensa, os curadores Patrick Flores e Karina Bolasco, o presidente do National Book Development Board (NBDB), Dante Francis Ang II, o diretor executivo da Comissão Nacional de Cultura e Artes (NCCA), Eric Zerrudo, e a embaixadora das Filipinas na Alemanha, Irene Susan Natividad, deram uma uma prévia do país de apresentação. Eles revelaram o tema principal e a identificação visual.
A senadora Loren Legarda, a visionária e a força motriz por trás da participação das Filipinas na Feira do Livro de Frankfurt, também prestigiou o evento virtualmente.
“Este é um momento de enorme orgulho nacional”, disse Legarda numa mensagem de vídeo.
“Com o apoio do Governo das Filipinas, celebrar o país na maior feira do livro do mundo é uma prova dos esforços incansáveis envidados na promoção da nossa alma literária e criativa. Estamos entusiasmados em compartilhar as histórias dos filipinos com o mundo”, acrescentou ela.
O artigo continua após este anúncio
A pensadora e artista transfeminina Jaya Jacobo e o criador da Trese Comics, Ferdinand Benedict “Budjette” Tan, também fazem parte da delegação filipina. Eles também falaram sobre seu trabalho.
Como uma nação culturalmente diversificada de 7.641 ilhas, as Filipinas destacarão a força desta diversidade apresentando artistas nacionais, tradições indígenas, perspectivas globais e uma homenagem ao herói nacional José Rizal.
Inspirado por uma frase de “Noli Me Tangere” de Rizal, o tema do país, “A imaginação povoa o ar”, captura a intersecção profunda da literatura filipina, da cultura vibrante e da rica história. Convida o público de todo o mundo a explorar o coração literário do país.
“As palavras-chave imaginação, gente e ar referem-se a elementos do contexto de escrita e leitura: produtores e destinatários de textos; o talento de um indivíduo específico que lê e escreve; e uma comunidade reunida no ar que emana dos livros e os dá vida”, disse Flores, curador do Pavilhão das Filipinas.
A literatura nas Filipinas é mais do que contar histórias; é uma prática social que conecta os leitores a ideias globais e aspirações futuras. As narrativas filipinas abrangem gêneros e mídias, oferecendo perspectivas únicas sobre história, cultura e realidade contemporânea.
“O Pavilhão Convidado de Honra será um espaço e um ambiente de partilha: democrático, atencioso, corajoso, sociável, cheio de imaginação, estimulado à ação pela luta e pelos sonhos”, disse Flores.
Segundo Flores, a identidade visual também ecoa o tema “A imaginação povoa o ar”, ao mesmo tempo que transmite o ato de imaginar como uma abstração gráfica e geométrica que ganha vida. O logotipo principal visualiza esse processo como uma malha que se eleva no ar, relembrando as aspirações coletivas da nação.
O esquema de cores reflete as descrições de Rizal dos tons vívidos de ouro, azul, vermelho e verde no cenário e nos personagens de seu livro. O tipo de letra refere-se às letras usadas na primeira impressão de Noli Me Tangere em 1890.
O design visual também apresenta glifos inspirados na escrita baybayin, um antigo sistema de escrita usado pelos primeiros filipinos antes da colonização espanhola. Eles representam personagens ou objetos que desempenham um papel fundamental em Noli Me Tangere.
Entretanto, Bolasco, chefe do programa literário, destacou as ofertas únicas do Pavilhão das Filipinas.
“O Pavilhão das Filipinas 2025 será uma vitrine para o nosso desenvolvimento literário, com foco em obras pioneiras e únicas que representam aspectos essenciais da cultura filipina. “Trabalhando com especialistas e partes interessadas, a delegação pretende destacar títulos que não apenas façam referência à herança filipina, mas também apelem aos mercados internacionais interessados em histórias diversas”, disse ela.
Ela disse ainda que o extenso programa filipino na Frankfurter Buchmesse 2024 dará uma visão dos ambiciosos planos da equipa filipina, apresentando os mais de 70 editores, autores e criadores participantes nas várias etapas da feira do livro.
Além disso, serão apresentados 700 títulos no estande das Filipinas e nas seções da Feira do Livro de Frankfurt, abrangendo gêneros como novela gráfica, literatura infantil, novo adulto e educação.
O evento principal da feira do livro será a entrega cerimonial do Pergaminho de Convidado da Itália para as Filipinas durante uma cerimônia no Pavilhão Italiano.
As Filipinas também expandirão seu programa cultural com um programa inaugural dinâmico de quatro dias intitulado “In the Air”, a ser realizado em Heidelberg e Wilhelmsfeld, onde Rizal escreveu Noli Me Tangere na década de 1880.
Em 2025, as Filipinas também duplicarão o número de representantes e livros no pavilhão de 2.000 metros quadrados, criando um centro de diálogo e inspiração.
Indo além do marketing tradicional, as Filipinas pretendem conectar-se com leitores, escritores e editores através do intercâmbio criativo. Painéis, palestras e exposições interativas explorarão o papel da literatura como catalisadora de mudanças sociais, conectando realidades históricas e contemporâneas.
As Filipinas estão a trabalhar com instituições alemãs para lançar um programa cultural abrangente centrado na perspectiva filipina sobre questões globais e oferecendo um espaço onde o passado, o presente e o futuro se encontram num intercâmbio dinâmico.
As Filipinas também prometem uma visão inspiradora de intercâmbio literário e cultural. O Pavilhão das Filipinas será um nexo de ideias, culturas e histórias, e um ponto vibrante da feira onde as histórias ganham vida.
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Sua assinatura foi bem-sucedida.
“Estou muito entusiasmado em apresentar o Convidado de Honra das Filipinas em 2025. O lema “A imaginação enche o ar” ressoa com a universalidade da narrativa. Embora as Filipinas sejam o décimo terceiro maior país do mundo, com mais de 109 milhões de cidadãos, penso que para muitos de nós na Europa, a literatura filipina ainda é um território bastante desconhecido”, disse Juergen Boos, diretor da Feira do Livro de Frankfurt.
“À medida que o país começar a assumir o papel de Convidado de Honra, aprenderemos muito sobre a importância da narração de histórias e do cenário cultural atual para a sociedade civil filipina. Com incríveis 183 línguas diferentes faladas em 7.641 ilhas, as diversas influências do país são um aspecto que estou ansioso para ver em Frankfurt em 2025.” – acrescentou.
A jornada para se tornar o convidado de honra foi extraordinária. As Filipinas estreou na Feira do Livro de Frankfurt de 1998, apresentando 302 títulos de 45 editoras.
Após a última participação em 2000, as Filipinas fizeram uma pausa de 15 anos antes de regressarem com força em 2015. Com o apoio inabalável de Legarda, a partir de 2016, as Filipinas restabeleceram firmemente a sua presença na cena literária global. Em 2023, as Filipinas foram oficialmente confirmadas como convidadas de honra para 2025, marcando um momento decisivo na sua narrativa cultural.
As Filipinas como convidadas de honra na Feira do Livro de Frankfurt de 2025 é uma conquista possível graças aos esforços conjuntos da NCCA, do NBDB, do Departamento de Relações Exteriores e do escritório de Legarda.
