Em algum momento Livro de verãoNa adaptação extremamente gentil de Charlie McDowell do romance de Tove Jansson sobre uma menina, seu pai e sua avó passando o curto verão finlandês em uma das milhares de ilhas do país, Sophia, de nove anos, olha para a tapeçaria na parede mostrando um leão perdido. . “O leão vai comer o homem na tenda?” ele pergunta. “Não”, diz a vovó com firmeza, “ele está lá para protegê-la”.
Abraçar a natureza, mesmo que ela seja apresentada como uma tempestade violenta ou como as cruéis predações da velhice, é o espírito norteador tanto do romance de Jansson, publicado em 1972 e baseado em longos verões passados com seu sobrinho, quanto desta fiel adaptação. . Jansson passou a maior parte de sua vida morando em um barraco como este – todo de tábuas de madeira e encanamento duvidoso – onde no filme Sophia, seu pai (Anders Danielsen Lie, bastante gratificante como sempre) e sua avó chegam pela primeira vez em uma lancha. cena.
Rapidamente fica claro que a mãe de Sophia morreu desde a última vez que estiveram aqui. O pai de Sophia, ilustrador, tenta fugir desse papel no trabalho e ser o pai divertido que costumava ser. Sophia, interpretada com delicadeza precoce pela recém-chegada Emily Matthews, alerta e curiosa, mas lutando com sua própria dor complicada, requer atenção constante da vovó. Às vezes ele geme porque está entediado. Não há iPad aqui, mas o tédio – como acontecia antes do iPad – logo evapora.
Para aqueles de nós que cresceram com a grandeza de Tove Jansson crente Embora os livros – uma saga contínua sobre uma família de trolls adoráveis e excêntricos – tudo relacionado a ele seja completamente infalível. Aqueles que não estão familiarizados com isso, ou com o estoicismo silencioso dos finlandeses, podem se perguntar, no momento de um filme, quando todos os eventos importantes da história aconteceram antes mesmo de começar, e as emoções são transmitidas por nada mais do que uma sobrancelha ou gesto ocasional levantado. alto.
E é verdade: a história nada mais é do que algumas pitadas – o equivalente dramático a fazer cócegas com uma folha de grama, entre florestas de pinheiros, praias de calhau e grandes céus; conte-nos como os personagens o dizem. Assim seja. Para nós, devotos, é um alívio não sermos traídos e um bom motivo para sermos gratos ao roteirista Robert Jones.
Claro, há a estranheza de contar uma história finlandesa em inglês com sotaque, o que não faz sentido lógico. A voz normal do ator norueguês Danielsen Lie provavelmente tem algum tipo de sotaque. Close mantém principalmente um sotaque de chef sueco escondido nas bordas, mas há uma espécie de teatralidade em seus movimentos rangentes, às vezes registrados como superenfatizados, perfurando as nuances da narrativa.
Mas quando essa determinação se baseia em coisas que vão contra a etiqueta da ilha, há diversão para se divertir. Os recém-chegados construíram uma casa em uma ilha próxima, que agora tem uma placa ao lado do cais que diz “Invasores serão processados”. Do ponto de vista da vovó, o que é isso senão uma grosseria flagrante que merece ser desafiada? O lar é igualmente perturbador; Onde deveria haver um banco adequado e um pátio, há um deck moderno com sofás. Ele não fica nem um pouco perturbado quando os proprietários chegam em seu pequeno barco, avistam os invasores e lhes oferecem café e bolo. “Isso é socialização!” Eu disse para uma Sophia confusa. diz, especialmente sob sua respiração. “Você tem que aprender como fazer isso.”
Mas os melhores momentos de Close acontecem quando sua personagem enfrenta a dor lancinante que só existe no silêncio. Um barqueiro local conhecido apenas como Eriksson, que costuma visitá-lo na Noite de Verão, destaca-se pela sua ausência. “Eu tinha medo do cheiro da dor”, diz o pai, carrancudo. “Ou autopiedade!” diz a vovó, com toda a força do status de nobre de Close. “Estou tentando”, ele murmurou. “Não é forte o suficiente!” ele responde de maneira direta, como sempre. “Não estarei aqui para sempre!”
Na verdade, há um forte sentimento de que sua personagem, Glenn Close, é o fantasma de todas as mulheres da família Jansson; Faça a sua escolha – eu escolherei o seu horário de partida final e, meu Deus, não haverá discussão sobre isso.
E a cura continua para esta pequena família, sem que ninguém precise ir mais longe, sem confrontos emocionais, sem nada além do tempo e do clima. E Livro de verãoO quadro que o pai de Sophia desenha e constrói enquanto a filha está deitada em sua mesa com vista para o mar prateado é uma demonstração de amor sem palavras. Na verdade, é muito parecido com este filme.
Título: Livro de verão
Festival: Festival de Cinema de Londres (apresentações especiais)
Gerente: Charlie McDowell
Roteirista: Roberto Jones
Fundição: Glenn Close, Anders Danielsen Lie, Emily Matthews
Vendas: Filme mudo
Tempo de execução: 1 hora e 30 minutos
