MANILA, Filipinas – “Lamento profundamente em nome do meu povo que os magoou.”
Foi um pedido de desculpas choroso do coronel da polícia aposentado e ex-chefe da polícia da cidade de Cebu, Royina Garma, aos parentes das vítimas da sangrenta guerra de Cebu contra as drogas ilegais.
Numa reunião de quatro comissões da Câmara dos Representantes na sexta-feira, familiares das vítimas da guerra às drogas em Cebu partilharam os seus testemunhos sobre o que aconteceu durante o auge da guerra às drogas sob a administração anterior.
“Sinto muito em nome do meu povo que machucou você. Sinto muito, mas não consigo controlar todos eles. Todos são policiais treinados e conhecem as regras do serviço. Mas você sabe, uma vez no terreno, você sempre usará a discrição – isso é instinto humano”, disse Garma.
(Sinto muito em nome do meu pessoal que machucou você. Sinto muito, mas não posso controlar todos eles. Eles são todos policiais treinados e conhecem as regras. Mas você sabe, uma vez no terreno, você sempre usará a discrição – esse é o instinto da natureza humana.)
Ela também admitiu que houve “erros” nos processos de detenção de pessoas suspeitas de posse de drogas, mas não especificou quais foram esses erros.
O artigo continua após este anúncio
“Também vi que… erros foram cometidos. Admito que há erros, mas eu dou para onde você quer levar o caso, eu dou, eu permito e pronto, todo o processo na cena do crime, que eu não tenho influência – a cena do crime – um uma unidade separada cuidará disso”, disse ela.
O artigo continua após este anúncio
(Eu também vi que… erros foram cometidos. Admito, erros foram cometidos, mas dou-lhe a liberdade de levar o seu caso para onde quiser; eu permito, eu permito, e tudo isso é tratado no crime cena do crime, sobre a qual não tenho controle – a cena do crime é tratada por uma unidade separada.)
“Peço desculpas a todas as vítimas se não consegui investigar cada um de seus casos individualmente.” Garma acrescentou em filipino.
O representante do 6º distrito de Manila, Bienvenido Abante Jr., entretanto, pediu esclarecimentos sobre quais regras de engajamento Garma estava falando.
“Quero agradecer ao Coronel Garma pelas suas desculpas. Mas gostaria apenas de corrigi-la porque ela acabou de dizer que acredita no direito constitucional destas vítimas; agora ele diz que eles conhecem as regras de engajamento”, disse ele.
Ele perguntou: “De quais regras de engajamento você está falando aqui?”
Garma foi promovido de chefe da delegacia de polícia da cidade de Davao a chefe de polícia de Cebu depois que Rodrigo Duterte assumiu a presidência.
Ela acabou sendo nomeada presidente do Escritório de Sorteios de Caridade das Filipinas.
Durante a audiência, Garma também confirmou que o governo Duterte adotou o chamado o “padrão Davao”, que recompensa policiais envolvidos no assassinato de suspeitos de drogas.
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Sua assinatura foi concluída com sucesso.
Segundo ela, existem três formas de pagamento ou recompensa – primeiro, por cada suspeito morto; em segundo lugar, para operações planeadas; e terceiro, reembolso de custos operacionais.
