Quatro textos japoneses recém-traduzidos fornecem informações valiosas sobre o ritual de decapitação do samurai, especialmente durante o período Edo (1603-1868). Ao contrário da crença popular de que os samurais muitas vezes cometiam suicídio através da automutilação, esses textos revelam que uma prática mais típica na época era a decapitação de outro samurai.
O significado dos segredos internos do Seppuku
O mais antigo destes textos, Os Segredos Internos de Seppuku, data do século XVII e contém ensinamentos tradicionalmente transmitidos oralmente. A autora Mizushima Yukinari enfatizou a importância dessas lições para a boa preparação do samurai. As traduções foram feitas por Eric Shahan, especialista em textos de artes marciais e praticante de Kobudo.
Variações na cerimônia dependendo da classificação
Os documentos esclarecem as diferenças na cerimônia de execução dependendo da categoria do condenado. Por exemplo, samurais de alto escalão eram tratados de maneira elaborada, inclusive oferecendo saquê antes de sua execução. Em muitos casos, o kaishaku, ou seja, o segundo, após apresentar uma faca, decapitou rapidamente o condenado. Uma das principais instruções registradas nos textos é que o kaishaku se concentre nos olhos e nos pés do condenado para manter a calma na luta.
Diferenças no tratamento do samurai
O letra da música (via Live Science) também destacam a grande diferença no tratamento de samurais de alto e baixo escalão. Embora os de alto escalão fossem frequentemente tratados com grande respeito, os de escalão inferior enfrentavam métodos de execução mais severos, como amarrar antes da decapitação e o descarte sem cerimônia de cabeças.
O caso de Oda Nobunaga
Oda Nobunaga, um distinto daimyo, exemplifica a complexidade dos rituais de samurai. Sua escolha forçada de Seppuku após sua traição levanta questões sobre o comportamento cerimonial que ele pode ter experimentado. As nuances reveladas nestes textos desafiam as percepções existentes da cultura samurai e dos seus rituais, destacando uma rica tapeçaria de tradições e hierarquias.
