Vice-presidente e secretária de Educação Sara Duterte (foto de arquivo da página Inday de Sara Duterte no Facebook)
MANILA, Filipinas – A vice-presidente e secretária do Departamento de Educação (DepEd), Sara Duterte, disse na quinta-feira que uma professora que repreende sua turma em um vídeo viral não será punida.
Segundo Duterte, ele só quer lembrar à professora que quando ela fica com raiva ela precisa fazer uma pausa e interromper a aula um pouco.
LEIA: Professor irritado com problemas de vídeo viral mostra ordem – DepEd
“Vi a explicação dele e depois disse à nossa regional que não haveria punição para o professor. Lembre à professora que quando ela está com raiva ela precisa parar. Pare as aulas primeiro”, disse Duterte em entrevista aos repórteres.
(Eu vi a explicação dela e depois disse ao nosso escritório regional que a professora não seria punida. Apenas lembre-a de que quando ela ficar com raiva, ela precisa fazer uma pausa. Interrompa a aula por um tempo.)
“E quando ela não está mais com raiva, ela vai para a aula novamente. Quando um professor está com raiva, você deve fazer uma pausa. Isso foi tudo que eu disse para lembrar a professora”, observou ela ainda.
(E quando ela não estiver mais com raiva, ela pode retomar a aula. Quando o professor estiver com raiva, você precisa fazer uma pausa. Foi o que eu disse para lembrá-lo.)
Duterte acrescentou que nenhuma punição foi imposta ao professor porque os professores são apenas humanos e atingem estágios de frustração.
“[T]Todos somos iguais. Cada um de nós está cheio de raiva. Precisamos entender o que fazemos quando estamos com raiva? E é por isso, eu disse ao seu professor, que ele para quando está com raiva. Quando ele parar de ficar com raiva, ele irá para a aula”, acrescentou ela.
(Somos todos humanos e propensos à raiva. Devemos compreender nosso comportamento quando estamos com raiva. É por isso que aconselhei a professora – ela deveria parar de ensinar quando estivesse com raiva. Quando ela não estivesse mais com raiva, ela deveria continuar.)
Em um vídeo que se tornou viral nas redes sociais e recebeu reações diversas das pessoas, a professora criticou seus alunos.
“Não compareci ao exame do conselho apenas para ser desprezado por pessoas como você, que não conquistaram nada na vida. A espessura de seus rostos. Você não pode reviver a si mesmo. Você não sabe respeitar”, disse ela.
(Eu fui reprovado no exame do conselho apenas para ser enganado por pessoas como você, que nem sequer conquistaram nada na vida. Vocês são todos estúpidos. Vocês não conseguem nem ganhar dinheiro para si mesmos. Vocês não sabem como fazer isso, respeite .)
LEIA: Grupo cita ‘problema maior’ por trás do discurso do professor no Tiktok
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Sua assinatura foi bem-sucedida.
Após o incidente, disse o vice-secretário do DepEd, Francis Bringas, na segunda-feira, o professor recebeu um aviso de causa aparente.
