Os fãs estão confusos sobre por que uma nova atualização para Final Fantasy 7 Remake, de quatro anos, mudou o que Aerith disse no final.
Seriam necessários três jogos para refazer completamente o jogo original do PlayStation; Rebirth continuará de onde Remake parou, enquanto os heróis deixam Midgar parcialmente destruído.
Enquanto eles fazem isso, a cena final (e isso não é um spoiler) mostra Aerith olhando para o pôr do sol e dizendo: ‘Senti falta disso’. Céu de aço. Mas agora isso não acontece.
Esta frase está relacionada com o facto de Aerith e a maioria dos cidadãos das classes mais baixas viverem em condições artificiais. número da placa Isso mantém os níveis superiores de Midgar em pé, de modo que ele raramente consegue ver o céu real.
Considerando o que está acontecendo no jogo, esta parece uma frase muito boa, já que Aerith contempla seu futuro incerto e a liberdade inesperada que ganhou para si mesma (incorporada em Rebirth tendo um mapa mundial aberto para explorar).
Mas agora esta frase é menos poética: ‘Este céu… não gosto dele.’
Ainda significa basicamente a mesma coisa, mas é difícil não ver o original como melhor.
A mudança foi notada pela primeira vez em: Período de redefinição no entanto, até agora não existe uma teoria de fãs consensual sobre o motivo da mudança ter ocorrido, embora a explicação mais simples possa ser que está mais próxima do diálogo japonês original.
Traduzir do japonês para o inglês sempre requer uma quantidade significativa de interpretação, e o diálogo raramente é uma tradução 1:1, mas isso ainda não explica por que essa linha foi escolhida especificamente.
A resposta é provavelmente que esta frase foi usada em um dos trailers de Rebirth (abaixo, bem no início), mas a pergunta óbvia é: por que não usar apenas o diálogo original?
A nova atualização também faz outra pequena mudança no Remake, mudando a roupa que Tifa usa na cena de flashback do Remake para combinar com a de Rebirth, mas parece completamente plausível em comparação.
No final não importa, já que a nova linha não é terrível, mas é muito estranha.
Email gamecentral@metro.co.uk, deixe um comentário abaixo, Siga-nos no Twittere inscreva-se em nossa newsletter.
MAIS: O compositor de Final Fantasy não tem ‘resistência física ou mental’ para regravar o jogo inteiro
MAIS: Final Fantasy 7 Rebirth terminará com a Square Enix insinuando as cenas mais icônicas do original
MAIS: Final Fantasy 7 Rebirth exclusivo para PS5 por três meses
Siga Metro Gaming excitação e envie-nos um e-mail para gamecentral@metro.co.uk
Para enviar cartas da caixa de entrada e recursos do leitor com mais facilidade sem precisar enviar um e-mail, basta usar nossa página Enviar postagem aqui.
Confira nossa página de jogos para mais histórias como esta.
Inscreva-se para receber todo o conteúdo exclusivo de jogos e os lançamentos mais recentes antes que eles apareçam no site.
política de Privacidade »
Este site é protegido por reCAPTCHA e Google política de Privacidade E Termos de uso aplicar.
